1
00:00:02,597 --> 00:00:07,055
حيلة العنكبوت
2
00:00:37,185 --> 00:00:40,231
مستوحاة بحرية من القصة
"موضوع الخائن والبطل"
3
00:00:40,449 --> 00:00:42,281
بواسطة خورخي لويس بورخيس
4
00:03:04,096 --> 00:03:06,736
من فضلك...
- تارا!
5
00:03:50,394 --> 00:03:52,282
"شارع آثوس ماجناني"
6
00:04:14,079 --> 00:04:17,538
أين يوجد فندق؟
- أول يسار، أول يمين. -شكرًا.
7
00:04:17,600 --> 00:04:22,818
لا، أولاً عليه أن يتجه نحو اليمين.
- اتجه إلى اليسار... - لا!
8
00:04:23,376 --> 00:04:26,010
سأطلب مرة أخرى
عندما تقوم بتسوية الأمر.
9
00:04:30,444 --> 00:04:32,953
"جمعية الشباب للثقافة"
10
00:04:33,016 --> 00:04:34,961
هل يوجد فندق؟
11
00:05:13,365 --> 00:05:18,465
"آثوس مانياني، البطل الجبان
قُتلوا بالرصاص الفاشية"
12
00:05:43,702 --> 00:05:45,702
هل لديك غرفة من فضلك؟
13
00:05:45,983 --> 00:05:48,654
لا أعرف...
إلى متى؟
14
00:05:49,393 --> 00:05:50,775
لا أعرف.
15
00:05:52,623 --> 00:05:55,474
الاسم واللقب.
السجل هناك.
16
00:06:02,789 --> 00:06:05,860
ما اسمك؟
- آثوس ماجناني.
17
00:06:06,944 --> 00:06:09,494
ماذا؟
- آثوس ماجناني.
18
00:06:11,048 --> 00:06:15,817
متطابقة...
متطابقة... أنظر فقط!
19
00:06:16,783 --> 00:06:18,680
متطابقة حقا!
20
00:06:18,743 --> 00:06:20,746
إلى من؟
- والدك!
21
00:06:25,825 --> 00:06:27,793
هل تعرف درايفة معينة؟
22
00:06:28,436 --> 00:06:32,134
ممم... دريفة!
- أين تعيش؟
23
00:06:32,197 --> 00:06:34,880
ليس بالقرب، سيرا على الأقدام.
سوف تحتاج إلى دراجة.
24
00:06:38,173 --> 00:06:39,835
انتظر، سأساعدك.
25
00:06:48,699 --> 00:06:50,749
سأخرج وأريكم الطريق.
26
00:06:50,840 --> 00:06:55,255
نعم. هل هو بعيد؟
- لا... عشرة، خمسة عشر دقيقة.
27
00:06:55,875 --> 00:06:56,966
إذن إلى أين؟
28
00:06:57,551 --> 00:06:59,425
حسنًا، الآن إلى الأمام مباشرةً..
29
00:06:59,856 --> 00:07:01,945
ثم اسلك طريق السد.
30
00:07:02,216 --> 00:07:05,369
عندما ترى الجسر،
المنزل قريب.
31
00:08:16,251 --> 00:08:17,835
هل أنت درايفا؟
32
00:08:36,255 --> 00:08:37,255
يأتي!
33
00:08:40,963 --> 00:08:42,349
لا تخافوا!
34
00:08:59,439 --> 00:09:01,572
ترى كيف تبدو مثله؟
35
00:09:10,278 --> 00:09:14,699
وليس صحيحا أنه جاء من روما،
ولا من كريمونا ولا من فيرارا.
36
00:09:15,132 --> 00:09:18,558
قاتل والدك هو شخص ما
من تارا، شخص من هنا.
37
00:09:18,621 --> 00:09:21,766
والدك كان مشهوراً هنا
باعتباره مناهضًا للفاشية.
38
00:09:22,207 --> 00:09:24,954
أطلقوا النار عليه من الخلف
في المسرح..
39
00:09:25,342 --> 00:09:26,898
خلال ريغوليتو.
40
00:09:27,829 --> 00:09:31,097
بالتأكيد، لن تجد اسمه
في كتب التاريخ..
41
00:09:32,360 --> 00:09:34,408
ولكن هنا، بالنسبة لنا، يعيش.
42
00:09:34,989 --> 00:09:38,298
كان لديه العديد من الأصدقاء،
وحتى المزيد من الأعداء.
43
00:09:39,855 --> 00:09:43,833
لقد تغلب على الجميع.
لم يكن خائفًا من أي شيء، ولا حتى مني.
44
00:09:43,896 --> 00:09:47,594
لقد كنت صغيراً جداً،
ولن ينفصل عن زوجته.
45
00:09:49,466 --> 00:09:51,746
وأنا أكثر غيرة من عطيل.
46
00:09:51,968 --> 00:09:54,067
لماذا أردت مقابلتي؟
47
00:09:54,291 --> 00:09:57,520
بعد وفاته،
كانت والدتك حاملا.
48
00:09:58,017 --> 00:09:59,350
نعم معك!
49
00:09:59,413 --> 00:10:02,507
لكنها اختفت!
كانت خائفة من الفاشيين.
50
00:10:02,705 --> 00:10:05,777
ليس أنا، لقد بقيت.
لن يجرؤوا.
51
00:10:06,242 --> 00:10:08,116
كلهم يحترمونني
52
00:10:09,142 --> 00:10:12,086
كيف حصلت على عنواني؟
- لقد كانت معجزة.
53
00:10:12,149 --> 00:10:15,084
لقد رأيت صورتك في إحدى صحف ميلانو.
54
00:10:15,748 --> 00:10:20,790
لقد ذهلت. صورة آثوس!
لا يصدق! قام آثوس من الموت.
55
00:10:22,375 --> 00:10:24,502
ولم نعرف قط من قتله.
56
00:10:24,853 --> 00:10:27,833
الآن بما أنك هنا،
ستجده، أليس كذلك؟
57
00:10:28,031 --> 00:10:29,313
متى حدث ذلك؟
58
00:10:29,375 --> 00:10:32,297
15 يونيو 1936.
59
00:10:35,511 --> 00:10:37,366
هناك قطار في ساعة واحدة.
60
00:10:38,438 --> 00:10:40,275
إذا أسرعت سأقبض عليه
61
00:10:42,344 --> 00:10:47,831
تبدو متعبا! يجب أن تكون جائعا.
اجلس وتناول الطعام.
62
00:10:49,667 --> 00:10:51,468
كان يحب أن يأكل جيدا.
63
00:10:55,147 --> 00:10:59,178
لا بد أنهم أطلقوا النار عليه أثناء
تصفيق، حيث لم يسمع أحد الرصاصة.
64
00:10:59,571 --> 00:11:01,257
أنا أتحدث كثيرا، هاه؟
65
00:11:02,464 --> 00:11:07,564
هنا في تارا لديهم السينما،
الهواتف والتلفزيون. كلها واجهة.
66
00:11:08,623 --> 00:11:11,840
هنا توقف كل شيء
الليلة التي قتلوه فيها.
67
00:11:12,165 --> 00:11:14,082
قل الحقيقة،
أبدو مجنونا قليلا؟
68
00:11:14,290 --> 00:11:16,466
هل كنت قريبًا جدًا من والدي؟
69
00:11:16,528 --> 00:11:19,420
يغلق؟
عشيقته المعترف بها!
70
00:11:20,770 --> 00:11:24,181
وما زلت بالنسبة لهم.
وكأن شيئا لم يتغير.
71
00:11:29,458 --> 00:11:34,213
آثوس هناك، آثوس الشاب، البطل،
آثوس الوسيم، قتل آثوس.
72
00:11:35,344 --> 00:11:38,703
مات قبل أن يرى
التحرر الذي كان يحلم به.
73
00:11:39,921 --> 00:11:41,855
يبدو وكأنه لغز كلاسيكي.
74
00:11:41,980 --> 00:11:43,253
نكتة حول هذا الموضوع!
75
00:11:44,143 --> 00:11:46,715
على أية حال، لم يعثروا على القاتل قط.
76
00:11:46,986 --> 00:11:49,154
كان هناك تحقيق، أليس كذلك؟
77
00:11:49,334 --> 00:11:52,166
لقد كانت مزحة! كانوا جميعا في تعاون وثيق!
78
00:11:53,592 --> 00:11:58,040
تخيل أن رجال الشرطة عثروا على مجهول
رسالة في جيبه. لا تزال مغلقة!
79
00:11:59,124 --> 00:12:02,168
ففتحوه فقالوا
سيموت إذا ذهب إلى المسرح.
80
00:12:02,230 --> 00:12:04,170
مثل يوليوس قيصر.
- من؟
81
00:12:04,577 --> 00:12:06,440
يوليوس قيصر,
قبل دخول مجلس الشيوخ.
82
00:12:07,006 --> 00:12:08,791
مثل آثوس، نفس الشيء!
83
00:12:09,858 --> 00:12:12,709
هناك حقيقة غريبة أخرى.
- أسطورة أخرى؟
84
00:12:12,934 --> 00:12:14,770
لا، لقد أخبرني بذلك شخصياً.
85
00:12:14,914 --> 00:12:15,919
غجرية،..
86
00:12:16,764 --> 00:12:18,806
في الحانة،
قبل أيام قليلة من الجريمة..
87
00:12:20,751 --> 00:12:23,513
اقرأ يده وتنبأ بوفاته
أقسم.
88
00:12:24,456 --> 00:12:25,456
ماكبث.
89
00:12:25,866 --> 00:12:27,398
توقعات السحرة.
90
00:12:28,656 --> 00:12:30,527
لا بد أنك درست كثيرًا.
91
00:12:36,800 --> 00:12:38,055
إنه متأخر. أنا...
92
00:12:38,886 --> 00:12:39,886
يجب أن تذهب.
93
00:12:40,873 --> 00:12:42,325
نراكم غدا.
94
00:12:42,500 --> 00:12:45,427
غدا...
لدي قطار غدا.
95
00:12:45,755 --> 00:12:48,543
من يدري!
- لا، لدي في الساعة 9:45.
96
00:12:55,314 --> 00:12:56,314
سيدة؟
97
00:12:57,989 --> 00:12:58,989
سيدة!
98
00:12:59,694 --> 00:13:02,746
ماذا نفعل؟
سيدة، ماذا تفعلين؟
99
00:13:03,977 --> 00:13:04,977
سيدة؟
100
00:13:06,613 --> 00:13:07,613
سيدة!
101
00:13:20,372 --> 00:13:22,657
سيدة؟
سيدة!
102
00:13:24,229 --> 00:13:25,704
سيدة؟
- لا شيء...
103
00:13:25,734 --> 00:13:28,415
كيف حالك؟
- لا شيء، أشعر بتحسن الآن.
104
00:13:28,477 --> 00:13:31,567
حقًا؟ هل تريد بعض الماء؟
سأحضر لك كوبًا من الماء!
105
00:13:31,629 --> 00:13:34,063
لا، لا، لا شيء.
أشعر بتحسن الآن.
106
00:13:34,166 --> 00:13:35,645
لقد أخافتني.
107
00:13:37,233 --> 00:13:39,219
ربما لأنك حافي القدمين.
108
00:13:39,281 --> 00:13:40,506
أنا أحب ذلك كثيرا.
109
00:13:40,881 --> 00:13:44,227
لقد فعلت ذلك دائمًا منذ الطفولة.
أنا دائما حافي القدمين!
110
00:13:45,411 --> 00:13:47,001
هل أنت متأكد من أن تكون بخير؟
111
00:13:47,616 --> 00:13:49,161
ولكن كان عليك أن تذهب، أليس كذلك؟
112
00:13:49,483 --> 00:13:51,782
لم يكن عليك الذهاب؟
ثم اذهب، اذهب!
113
00:13:51,927 --> 00:13:53,973
حسنا، أستطيع البقاء.
- اذهب الآن. يذهب!
114
00:13:54,247 --> 00:13:55,678
لا، لا، يجب أن تذهب.
115
00:13:56,113 --> 00:13:58,873
يمكنك الذهاب.
ليست هناك حاجة يا سيدة... - اذهبي الآن.
116
00:13:59,510 --> 00:14:01,828
لا أحتاج إلى أي شيء، يمكنك الذهاب.
117
00:14:05,688 --> 00:14:08,905
انظر، أنا لست في عجلة من أمري. إذا أردت...
- اذهب، اذهب!
118
00:14:13,088 --> 00:14:14,505
'ليلة.
- يذهب!
119
00:14:26,310 --> 00:14:29,531
(اللهجة الإيميلية)
120
00:15:10,738 --> 00:15:13,140
ألا يوجد أي شباب
في هذه المدينة؟
121
00:15:14,123 --> 00:15:15,919
لا يوجد شباب في المدينة؟
122
00:15:22,894 --> 00:15:24,139
كم عمري؟
123
00:15:25,213 --> 00:15:26,721
كم عمر؟ ...حوالي 70.
124
00:15:26,879 --> 00:15:29,650
خمسة وسبعون، وصديقة حامل!
125
00:15:30,421 --> 00:15:31,434
أنا!
هاه!
126
00:15:41,772 --> 00:15:43,358
عمري أربعة وسبعون..
127
00:15:44,176 --> 00:15:45,495
سأشتري مشروبا..
128
00:15:46,057 --> 00:15:48,477
لمن يتبول أبعد مني!
129
00:15:48,798 --> 00:15:53,397
♪ نحن الثوار نلوح.. ♪
130
00:15:54,179 --> 00:15:58,597
♪ الأعلام الملطخة بالدماء. ♪
131
00:16:00,341 --> 00:16:03,915
♪ سنرفع المتاريس.. ♪
132
00:16:04,858 --> 00:16:08,602
♪ للحصول على الحرية. ♪
قل هل هناك مكان حيث...؟
133
00:16:08,674 --> 00:16:10,153
أسفل الفناء.
134
00:16:17,120 --> 00:16:18,799
آثوس ماجناني.
135
00:16:19,636 --> 00:16:20,649
آثوس...
136
00:16:21,676 --> 00:16:22,690
ماجناني...
137
00:16:25,190 --> 00:16:27,489
مرحبًا أيها الأرنب!
نصف كل منهما.
138
00:17:00,981 --> 00:17:01,981
لذا؟
139
00:17:25,307 --> 00:17:27,078
لقد حبسوك، هاه؟
140
00:17:28,977 --> 00:17:31,046
هل قابلت والدي أيضاً؟
141
00:17:36,245 --> 00:17:39,106
ولكن هذا صحيح
أنه كان متطابقا حقا؟
142
00:17:42,127 --> 00:17:43,127
مرحبًا!
143
00:17:44,283 --> 00:17:45,374
افتح!
144
00:18:02,245 --> 00:18:03,561
أوه، أنت هنا!
145
00:18:04,425 --> 00:18:06,577
لم أتمكن من العثور عليك!
كنت قلقة.
146
00:18:06,797 --> 00:18:07,959
من فعل ذلك؟
147
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
لا أحد.
148
00:18:09,604 --> 00:18:12,896
انظر،
الليلة كنت قد شربت الكثير!
149
00:18:15,415 --> 00:18:16,545
من فعل ذلك؟
150
00:18:16,649 --> 00:18:18,692
أوه، نحن جميعا أصدقاء، هنا!
151
00:18:18,989 --> 00:18:20,317
بالتأكيد! جميع الأصدقاء!
152
00:18:22,584 --> 00:18:24,379
نحن جميعًا أصدقاء هنا!
153
00:18:26,631 --> 00:18:28,047
جميع الأصدقاء!
154
00:18:29,369 --> 00:18:30,840
جميع الأصدقاء هنا!
155
00:19:10,703 --> 00:19:14,897
تحت غروب الشمس
الفتاة الجميلة تغادر الحقول،..
156
00:19:15,001 --> 00:19:18,335
عقد في يدها
باقة من الورد والبنفسج..
157
00:19:18,790 --> 00:19:21,043
تستعد لتزيين نفسها،..
158
00:19:21,147 --> 00:19:24,745
غدًا، في يوم العيد،
صدرها وشعرها.
159
00:19:25,348 --> 00:19:29,361
الجلوس مع الجيران
على الدرج، تدور المرأة العجوز،...
160
00:19:33,628 --> 00:19:36,205
أين والدك؟
- في المقبرة.
161
00:19:36,386 --> 00:19:39,281
لقد دهسته سيارة
في عيد القديس مارتن.
162
00:19:40,445 --> 00:19:44,578
جدك قصدت.
- في الفناء غسل الزجاجات.
163
00:19:45,786 --> 00:19:48,017
أعطني علبة سجائر أمريكية.
164
00:19:49,346 --> 00:19:50,761
لا شيء أجنبي.
165
00:20:20,842 --> 00:20:24,242
أنت تعرف الرجل
من أتى إلى غرفتي هذا الصباح، هاه؟
166
00:20:26,208 --> 00:20:28,171
نعم، الشخص الذي أيقظني.
167
00:20:28,636 --> 00:20:30,435
أنا لا أعرف أحدا!
168
00:20:31,711 --> 00:20:33,478
نحن جميعا أصدقاء هنا.
169
00:20:39,360 --> 00:20:41,193
لقد وجدت السجائر!
170
00:20:42,570 --> 00:20:45,280
لكني أدخنهم بدون فلتر.
كيف نفعل؟
171
00:20:45,603 --> 00:20:47,841
هنا، هنا!
- ماذا تفعل؟
172
00:20:54,014 --> 00:20:56,239
هناك، جيد! أنت تدخنه، هاه؟
173
00:21:03,702 --> 00:21:04,702
هنا.
174
00:21:05,910 --> 00:21:07,145
وداعا، شكرا.
175
00:21:11,982 --> 00:21:16,229
لقد كانت لوحة الدراجة للرجل MN
من أتى إلى غرفتك هذا الصباح!
176
00:21:16,878 --> 00:21:17,929
هل تعرفه؟
177
00:21:18,176 --> 00:21:20,803
لا، لكني أعرف شخصًا لديه دراجة مماثلة.
178
00:21:20,944 --> 00:21:22,050
مع لوحة MN؟
179
00:21:22,609 --> 00:21:23,965
ذكر أم أنثى؟
180
00:21:24,124 --> 00:21:26,028
مع طبق مانتوا؟
181
00:21:26,368 --> 00:21:27,921
مع لوحة CR.
182
00:21:29,552 --> 00:21:32,263
تعال هنا،
دعونا نرى ما إذا كان ذكرا أم أنثى.
183
00:21:36,542 --> 00:21:37,627
إنه ذكر.
184
00:21:37,690 --> 00:21:40,401
لا، أنا أقول أنها أنثى.
- إنه ذكر. ينظر.
185
00:21:41,281 --> 00:21:44,036
لا، إنها أنثى.
- ذكر مثلك!
186
00:21:44,972 --> 00:21:46,465
لا، إنها أنثى.
187
00:22:17,741 --> 00:22:19,359
هل كنت تتوقعني؟
188
00:22:19,655 --> 00:22:20,655
نعم.
189
00:22:21,127 --> 00:22:22,870
كيف كان والدي؟
190
00:22:25,607 --> 00:22:26,640
مهرج،..
191
00:22:27,854 --> 00:22:29,190
كثيرا جدا.
192
00:22:30,093 --> 00:22:31,890
هذا نهار...
- كاذبة!
193
00:22:32,750 --> 00:22:36,465
هذا نهار كامل، وسأثبت ذلك.
- أنت مجنون!
194
00:23:30,599 --> 00:23:32,469
هذه مدينة المجانين!
195
00:23:33,022 --> 00:23:34,669
المجانين وكبار السن!
196
00:23:34,863 --> 00:23:36,442
ومن المجانين القدامى!
197
00:23:38,182 --> 00:23:41,422
أمس حبسوني في إسطبل.
مع حصان.
198
00:23:42,450 --> 00:23:44,752
"ولكن هنا، نحن جميعا أصدقاء"!
199
00:23:45,847 --> 00:23:49,651
هذا الصباح، بالكاد استيقظت،
قبل القهوة، لكمة في الوجه.
200
00:23:49,968 --> 00:23:52,421
"ولكن هنا، نحن جميعا أصدقاء، هل تعلم؟"
201
00:23:52,525 --> 00:23:55,384
منذ وفاته،
لم أتمكن من النوم.
202
00:23:58,603 --> 00:24:01,559
الأرق دون أحلام،
بدون أي شيء.
203
00:24:02,545 --> 00:24:05,605
تنبيه مئات الليالي،
مثل كلب الصيد.
204
00:24:07,692 --> 00:24:10,277
القاتل من هنا
لقد عرفت دائما
205
00:24:10,381 --> 00:24:11,892
الآن كلانا يعرف ذلك!
206
00:24:13,011 --> 00:24:14,167
انه خائف!
207
00:24:14,271 --> 00:24:15,553
يريدك أن تذهب!
208
00:24:15,657 --> 00:24:19,500
كل ما أعرفه هو أنني كنت سأغادر
هذا الصباح، ومازلت هنا.
209
00:24:19,604 --> 00:24:21,541
وماذا في ذلك، نحن بين الأصدقاء.
210
00:24:22,024 --> 00:24:25,866
ولنبدأ بالأعداء
الذين ماتوا جميعًا تقريبًا.
211
00:24:26,603 --> 00:24:29,470
الوحيد المتبقي هو
الشخص الذي كرهه أكثر.
212
00:24:29,574 --> 00:24:33,034
الاسم بيكاشيا
أكبر مالك للأراضي في المنطقة.
213
00:24:34,419 --> 00:24:36,819
وأعداؤه الحقيقيون ثلاثة.
ثلاثة أصدقاء حقيقيين...
214
00:24:36,907 --> 00:24:41,131
صاحب مسرح،
مدرس ومتذوق culatelli.
215
00:24:41,451 --> 00:24:42,748
جميعهم ماتوا أيضاً؟
216
00:24:43,505 --> 00:24:44,547
ميت!
217
00:24:44,651 --> 00:24:48,923
لا، ما زالوا هناك، كلهم ثلاثة:
كوستا وراسوري وغيبازي
218
00:24:49,191 --> 00:24:51,744
دريفة، لم أسمع بها قط!
ما هو الاسم؟
219
00:24:52,648 --> 00:24:57,405
والدي المجنون كان من محبي درايفوس.
دريفوس، حتى درايفا!
220
00:25:00,202 --> 00:25:02,193
وبيكاشيا هذا أين يعيش؟
221
00:25:02,884 --> 00:25:04,502
عبر الطريق السريع.
222
00:25:06,228 --> 00:25:08,390
انه لا يعيش. هو يحكم!
223
00:25:23,111 --> 00:25:26,368
لا تصر، اذهب بعيدا،
السيد لن يرى أحدا.
224
00:25:52,141 --> 00:25:53,426
صباح الخير!
225
00:27:02,426 --> 00:27:05,779
<ط> أيها الشاب، أين ستذهب
بدون تذكرة يمكنك إظهارها؟
226
00:27:05,874 --> 00:27:09,348
<ط> أيها الشاب، أين ستذهب
بدون تذكرة يمكنك إظهارها؟
227
00:27:09,790 --> 00:27:10,854
مرحبًا!
228
00:27:11,604 --> 00:27:13,071
أنا جايبازي!
229
00:27:13,804 --> 00:27:16,063
أنا جايبازي!
صديق والدك.
230
00:27:17,749 --> 00:27:21,005
ألا تتعرف علي؟
أنا جيبازي! تعال الى هنا.
231
00:27:21,913 --> 00:27:25,396
أنا صديق والدك.
تمسكوا، نحن ذاهبون لتناول الطعام.
232
00:27:28,119 --> 00:27:29,702
هيا، دعونا نأكل!
233
00:27:47,218 --> 00:27:48,475
هذه هي الغرفة ..
234
00:27:49,281 --> 00:27:52,728
من اليورانيوم.
هذه هي 37-38 culatello.
235
00:27:53,008 --> 00:27:55,666
هؤلاء الفلاحون متعبون، اللعنة!
236
00:27:56,944 --> 00:27:59,526
لا يريدون إرضائك أبداً..
لا...
237
00:28:00,698 --> 00:28:04,435
هناك هذا، على سبيل المثال...
- هل هذه بروسسيوتي؟
238
00:28:04,952 --> 00:28:09,071
ما بروسسيوتي؟ إنهم كولاتيلي!
جوهر بروسسيوتو.
239
00:28:09,102 --> 00:28:12,594
إنه الجزء المستدير، أتفهمين؟
الاسم يقول كل شيء.
240
00:28:14,979 --> 00:28:16,405
هذا يا ترى...
241
00:28:18,834 --> 00:28:19,863
ممتاز.
242
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
يشم.
243
00:28:27,390 --> 00:28:28,390
سيء!
244
00:28:28,995 --> 00:28:31,780
كنا ضد الفاشية، و..
245
00:28:32,165 --> 00:28:34,674
<ط>وربما
ولم نكن نعرف حتى ماذا يعني ذلك.
246
00:28:34,736 --> 00:28:36,605
لم يكن لدينا برنامج على الإطلاق.
247
00:28:36,753 --> 00:28:40,454
لم نتمكن من الحصول على أي شيء لأنه...
سترى الاثنين الآخرين. واحد..
248
00:28:41,131 --> 00:28:44,110
لديه محرك في،
والآخر مدرس ابتدائي.
249
00:28:45,322 --> 00:28:47,149
لا أحد منا مشرق للغاية.
250
00:28:47,974 --> 00:28:50,607
هناك! رائحة السوم؟
- نعم.
251
00:28:51,085 --> 00:28:55,656
لقد حدث أن شممت رائحة، على سبيل المثال،
فتح درج ورائحة..
252
00:28:55,884 --> 00:29:02,878
أين تعششت الفئران؟ تلك الرائحة
العفن من نشارة الخشب التي تقضمها الفئران؟
253
00:29:04,913 --> 00:29:07,461
لا أعرف إذا كانت هذه تنتمي إلى نيغري.
254
00:29:07,524 --> 00:29:10,581
لكنهم دائمًا الأفضل على الإطلاق.
لأن..
255
00:29:10,875 --> 00:29:15,131
انظر، نيجري هو الرجل الذي يقدم
الماء للأوز عندما تمطر. وهذا هو ..
256
00:29:16,470 --> 00:29:18,685
بخيلة كالجحيم، ولكن..
257
00:29:20,038 --> 00:29:21,038
رائحة.
258
00:29:21,795 --> 00:29:24,636
إذا كان هناك بعض الحساء المتبقي،
انها للخنزير.
259
00:29:24,670 --> 00:29:28,888
وقد ينكر ذلك على زوجته، لأنه
انه للخنزير. هذا هو الرجل.
260
00:29:29,997 --> 00:29:33,624
على ماذا قامت مناهضتنا للفاشية؟
على...
261
00:29:34,486 --> 00:29:36,817
لقد تخيلنا المؤامرات
"الإرناني"...
262
00:29:38,474 --> 00:29:41,781
أو "أنا congiurati" لا أعرف، أو..
263
00:29:41,906 --> 00:29:45,399
أو هذين الاثنين، صموئيل وتوم،
""كرة في الماسشيرا""...
264
00:29:45,503 --> 00:29:50,446
لقد رأينا أنفسنا كمثل هذه الشخصيات،
حصلت عليه؟ لكننا لم نفهم شيئا!
265
00:29:53,848 --> 00:29:55,614
لقد فعل والدك.
لقد كان شيئًا آخر.
266
00:29:55,647 --> 00:30:00,857
والدك كان مختلفاً جداً
والدك يعرف ما قاله...
267
00:30:01,631 --> 00:30:02,684
هذه...
268
00:30:06,518 --> 00:30:12,072
لقد كان ساحرًا! لقد استمعنا إليه
تكلم، مثقف جدًا، مستعد جيدًا،..
269
00:30:12,134 --> 00:30:14,979
موثقة دائما.
أذكر ذات ليلة..
270
00:30:15,368 --> 00:30:18,052
كان يلعب الورق في المقهى..
271
00:30:18,594 --> 00:30:22,266
جاؤوا وقبضوا عليه.
أخرجوه وضربوه.
272
00:30:22,807 --> 00:30:23,848
مقزز!
273
00:30:23,881 --> 00:30:28,656
أنت تبدو مثله بشكل غير عادي!
وكأني رأيته! على حد سواء.
274
00:30:28,803 --> 00:30:32,060
بالإضافة إلى كونه ذكيا،
لقد دفع أيضًا شخصيًا.
275
00:30:32,400 --> 00:30:36,831
أما نحن فلا شيء! لا أحد منا
دفعت شخصيا. يفهم؟ لذا...
276
00:30:37,298 --> 00:30:41,298
من الواضح أنهم كانوا يعرفون جيدًا
أننا لم نكن مهمين!
277
00:30:43,490 --> 00:30:47,269
حسنًا، الآن سنتناول لقمة من مخلفاتها.
- ماذا؟
278
00:30:47,999 --> 00:30:49,848
شوكة من مخلفاتها!
279
00:30:50,167 --> 00:30:52,004
ما هذا فضلات؟
- أمعاء!
280
00:30:54,507 --> 00:30:56,332
الكرشة كما ترى هي كذلك..
281
00:30:56,790 --> 00:31:00,499
إنه طبق إذا تم طهيه بشكل جيد،
إنه لذيذ.
282
00:31:00,866 --> 00:31:02,964
و...إذا تم القيام به بشكل سيء..
283
00:31:03,968 --> 00:31:06,578
ينبغي رميها في وجه الطباخ.
284
00:31:10,741 --> 00:31:15,369
لقد كان معنا دائمًا، لأنه،
مع أننا ثلاثة وحوش..
285
00:31:15,895 --> 00:31:17,190
ثم سترى الاثنين الآخرين،..
286
00:31:17,252 --> 00:31:20,025
كنا الوحيدين الذين حاولوا ذلك..
287
00:31:20,964 --> 00:31:23,248
<ط> افهم،
ذلك الرجل الاستثنائي.
288
00:31:24,333 --> 00:31:25,813
ليس سيئا!
هاه؟
289
00:31:26,347 --> 00:31:28,241
ليس سيئًا!
النبيذ أيضا.
290
00:31:31,521 --> 00:31:34,931
قليلا من طعم الخشب.
عيب قليلا.
291
00:31:35,933 --> 00:31:37,708
انظر، الخمر مثل الرجل.
292
00:31:37,771 --> 00:31:40,117
وقد يكون فيه عيوب
وما زال يرضي على أي حال.
293
00:31:40,220 --> 00:31:44,773
صحيح أن الخلل بسيط في بعض الأحيان
ولكن القليل، يمكن أن يكون جيدًا لذلك.
294
00:31:45,511 --> 00:31:52,189
وهنا أيضاً في المهرجان
قام الموسيقيون بالدعوة.
295
00:31:52,600 --> 00:31:59,121
جميل! على برج الجرس أو على شجرة،
عاليا، مثل الطيور، هل تعلم؟
296
00:31:59,183 --> 00:32:02,809
الكلارينيت، أو البوق،
مكرر، متوقع..
297
00:32:03,318 --> 00:32:08,166
زخارف الكرة,
رقصة البولكا خاصة، والفالس.
298
00:32:54,492 --> 00:32:56,911
كان والدك يأتي دائمًا أيضًا.
299
00:32:58,997 --> 00:33:01,760
ذات مرة ذهبنا إلى قاعة الرقص معًا.
300
00:33:04,347 --> 00:33:09,658
وكان يرتدي سترة بحزام،
باللون الرملي، على الطراز الإنجليزي.
301
00:33:12,561 --> 00:33:14,308
ومنديل أحمر.
302
00:34:54,514 --> 00:34:57,285
ضربة الكلارينيت.
لنبدأ. تعال.
303
00:36:00,949 --> 00:36:03,502
موسوليني قادم
لافتتاح المسرح .
304
00:36:03,746 --> 00:36:05,302
موسوليني قادم
لافتتاح المسرح .
305
00:36:05,326 --> 00:36:08,814
هل سمعت؟ "يحيا العقل!"
- هل عاد؟ - نعم نعم!
306
00:36:08,876 --> 00:36:10,697
تحيا! تحيا!
307
00:36:28,144 --> 00:36:29,433
والدك!
308
00:36:36,939 --> 00:36:38,929
<ط> ماذا تفعل؟
أكل!
309
00:36:39,707 --> 00:36:41,016
نعم، لكنه كذلك...
310
00:36:41,247 --> 00:36:45,934
إنه كثير، ولقد أكلت بالفعل...
- كثيرا؟ هيا، ماذا تقول؟
311
00:36:45,997 --> 00:36:49,739
لا، انظر، يجب أن تأكله!
أنظر، سوف أشعر بالإهانة!
312
00:36:49,801 --> 00:36:51,607
لقد أكلت بالفعل.
313
00:36:51,638 --> 00:36:56,164
يجب أن تأكل... يجب أن تأكل!
يجب أن تأكل.
314
00:36:56,395 --> 00:36:59,565
واشرب. شرب.
هيا، تناول الطعام!
315
00:37:04,810 --> 00:37:06,177
لقد أغلقتهم!
316
00:37:06,946 --> 00:37:10,021
<ط> لا بد لي من قفلهم بعيدا
في أي وقت يأتي فيه شخص ما.
317
00:37:10,443 --> 00:37:15,460
كان يتمتع بشخصية غير عادية.
318
00:37:18,575 --> 00:37:23,103
وفاته
لا يمكن إلا أن تتوافق مع حياته.
319
00:37:25,880 --> 00:37:31,644
وفاة استثنائية
بعد حياة استثنائية
320
00:37:33,663 --> 00:37:35,109
يسرني.
321
00:37:36,285 --> 00:37:39,116
هل أنت سعيد؟
هل جننت؟
322
00:37:40,549 --> 00:37:43,802
حتى الدوتشي كان عليه أن يأتي،
في هذه المدينة الرديئة!
323
00:37:44,074 --> 00:37:45,820
دعونا نرى من سيكون هنا!
324
00:37:46,728 --> 00:37:48,821
أنا أقلع! أعطني الهواء!
325
00:37:49,161 --> 00:37:51,421
أنت الغبي الذي لا يفهم..
326
00:37:51,483 --> 00:37:54,684
إنهم الفاشيون في كريمونا
الذي جعله يأتي. لإقناعنا!
327
00:37:55,691 --> 00:37:57,023
يعني يخافون منا!
328
00:37:57,056 --> 00:38:00,579
هل من الممكن أنك لا تستطيع أن تفهم أبدا
جدلية الأشياء؟
329
00:38:01,176 --> 00:38:02,244
ليس بصوت عال جدا.
330
00:38:02,897 --> 00:38:04,777
هذه المدينة مليئة بالجواسيس!
331
00:38:12,440 --> 00:38:16,467
في عطلة رسمية،
لقد أعلنوا..
332
00:38:18,132 --> 00:38:21,334
وصول موسوليني
لافتتاح المسرح.
333
00:38:23,609 --> 00:38:24,755
أنا وكوستا
334
00:38:25,908 --> 00:38:28,389
سمعت عنها في Campo delle Piastre.
335
00:38:39,918 --> 00:38:41,340
يجب أن نقتله!
336
00:38:42,283 --> 00:38:45,865
المقدمة
يمكننا ضمان مناعتنا!
337
00:38:47,490 --> 00:38:49,745
نحن أكثر فائدة ونحن على قيد الحياة من الأموات.
338
00:38:52,185 --> 00:38:56,803
يجب أن نتأكد من ذلك
يبدو أن القاتل جاء من الخارج.
339
00:38:58,075 --> 00:39:00,950
سيأتي اليوم
عندما نتمكن من قول الحقيقة.
340
00:39:01,630 --> 00:39:05,790
أريد أن أكون هنا في ذلك اليوم.
أقسم أنني سأفعل.
341
00:39:08,128 --> 00:39:09,224
تذكر،..
342
00:39:10,981 --> 00:39:12,596
وسوف تستمر الفاشية.
343
00:39:14,534 --> 00:39:16,928
الفاشية الآن متأصلة في الناس.
344
00:39:18,377 --> 00:39:20,207
ولهذا السبب يجب أن نقتله.
345
00:39:44,581 --> 00:39:47,390
لكن هل أنت متأكد أنك أكلت؟
لا يوجد حفل معي!
346
00:39:47,540 --> 00:39:49,286
لا، أنا متأكد، بالطبع.
347
00:39:53,000 --> 00:39:56,481
نعم فكرة قتله
كان لدينا كل ذلك معا.
348
00:39:57,911 --> 00:40:01,788
كنا نلتقي في كوخ،
في الحقيقة شاحنة قديمة..
349
00:40:02,295 --> 00:40:04,588
مهجورة على طريق الجسر.
350
00:40:05,320 --> 00:40:07,319
لماذا تنظر إلي هكذا؟
351
00:40:10,047 --> 00:40:14,164
كنا جميعا هناك.
آثوس، غيبازي، راسوري وأنا.
352
00:40:18,051 --> 00:40:20,480
وبعد ذلك، كانت هناك الصراصير،..
353
00:40:21,455 --> 00:40:23,031
السيكادا،..
354
00:40:23,553 --> 00:40:26,136
والبعوض ليرافقنا.
355
00:40:43,891 --> 00:40:46,000
في رأيي بندقية..
356
00:40:47,044 --> 00:40:48,118
لن تفعل.
357
00:40:48,314 --> 00:40:51,486
بالطبع! مع كل هؤلاء الحراس!
يتصور!
358
00:40:52,567 --> 00:40:56,465
إنه انتحار!
لنفترض أن شخصًا ما دخل.
359
00:40:57,689 --> 00:40:59,872
لنفترض أنه يطلق النار،
ماذا بعد ذلك؟
360
00:41:00,061 --> 00:41:02,872
ثم سيُقتل في ثلاثين ثانية!
361
00:41:03,204 --> 00:41:08,691
من معرض، أو من صندوق،
سيتم العثور عليه على الفور.
362
00:41:08,753 --> 00:41:13,496
ثم سيكون هناك المزيد من الصراصير في
بملابس مدنية أكثر من الزي الرسمي، سترى!
363
00:41:16,535 --> 00:41:19,861
لقد فكرت في الأمر طوال اليوم.
هناك طريقة.
364
00:41:20,239 --> 00:41:23,147
حسنًا، أخبرنا إذن!
- على المسرح.
365
00:41:25,999 --> 00:41:28,506
سوف نقتله... بواسطة ريجوليتو!
366
00:41:29,161 --> 00:41:32,451
ما الذي يجب أن تفعله؟
على المسرح لن يكون هناك حراس.
367
00:41:32,514 --> 00:41:36,510
البندقية، سنقوم بتهريبها
وسط أزياء المطربين.
368
00:41:36,573 --> 00:41:39,240
ثم واحد منا
يتم تعيينه كإضافي، و...
369
00:41:39,302 --> 00:41:42,128
ماذا؟ إضافي؟
- نعم زيادة..
370
00:41:42,561 --> 00:41:45,732
اضافية.
خلف الكواليس في المسرح!
371
00:41:46,781 --> 00:41:50,235
المسرح! كم هو جميل،
في الليل، في الظلام!
372
00:41:50,607 --> 00:41:55,694
بهذا المصباح الأحمر،
مع المجموعات على المسرح.
373
00:41:56,371 --> 00:41:58,904
يبدو أنهم ممثلون يلقون ويغنون...
374
00:42:00,106 --> 00:42:05,005
ثم إنه مليء بالثقوب، والزوايا،
خلف الستار. لا أحد يراك!
375
00:42:05,259 --> 00:42:06,769
واللقطة؟
376
00:42:12,015 --> 00:42:14,701
اللقطة؟ كيف هي الطلقة؟
أنت الخبير.
377
00:42:14,883 --> 00:42:16,453
سنقوم بالتصوير خلال فيلم "Maledizione".
378
00:42:16,782 --> 00:42:19,116
هناك!
- "المالديزيوني"؟ آسف، أنا...
379
00:42:19,657 --> 00:42:23,101
وفي نهاية الفعل،
عندما يغني ريجوليتو..
380
00:42:23,372 --> 00:42:27,805
♪ آه! لا ماليديزيون... ♪
381
00:42:27,997 --> 00:42:29,914
أنا لا أفهم تماما.
382
00:42:30,104 --> 00:42:35,042
عندما يغني ريجوليتو في النهاية
الفعل: آه، لا مالديزيون!
383
00:42:35,104 --> 00:42:37,665
بانج!
والدوتشي لطيف وميت!
384
00:42:43,407 --> 00:42:45,234
لماذا تنظر إلي هكذا؟
385
00:42:47,207 --> 00:42:51,664
لقد كان الظلام شديدًا هناك،
بالكاد يمكننا رؤية بعضنا البعض.
386
00:42:52,120 --> 00:42:55,495
لا أحد منا هو مطلق النار الجيد
للتأكد من قتله برصاصة واحدة.
387
00:42:55,557 --> 00:42:58,323
أعني بالتأكيد رياضيا.
- المعنويات؟
388
00:43:00,643 --> 00:43:01,856
معنويات...
389
00:43:04,910 --> 00:43:06,153
فتيل بطيء...
390
00:43:06,804 --> 00:43:08,397
جهاز تفجير...
391
00:43:09,613 --> 00:43:11,405
- عصا الديناميت...
392
00:43:12,552 --> 00:43:13,835
منتصف الليل...
393
00:43:14,924 --> 00:43:16,104
تصفيق...
394
00:43:18,735 --> 00:43:20,328
أشعل الفتيل...
395
00:43:44,289 --> 00:43:45,535
وماذا إذن؟
396
00:43:46,611 --> 00:43:49,451
وبعد ذلك، لم يأتي الدوتشي إلى تارا!
397
00:43:50,452 --> 00:43:51,565
ولماذا لا؟
398
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
لأن...
399
00:44:03,723 --> 00:44:08,027
لأن الفاشي وجد القنبلة
في الكوخ وأبلغ الشرطة.
400
00:44:08,090 --> 00:44:09,921
فقط معجزة أنقذتنا!
401
00:44:10,870 --> 00:44:15,823
لقد استجوبونا لساعات، لكنهم فعلوا ذلك
للإفراج عنا لعدم كفاية الأدلة.
402
00:44:16,508 --> 00:44:19,016
وهكذا انتهى كل شيء إلى لا شيء!
403
00:44:19,703 --> 00:44:22,355
ومات آثوس ماجناني
بدلا من موسوليني.
404
00:44:22,418 --> 00:44:23,871
ماذا تقصد؟
405
00:44:24,601 --> 00:44:28,617
لنفترض أنه قُتل
للثأر...ثأر سياسي.
406
00:44:29,865 --> 00:44:33,591
لنفترض
قُتل على يد الفاشيين في تارا.
407
00:44:33,973 --> 00:44:37,026
لا، مستحيل!
كلهم جبناء!
408
00:44:37,879 --> 00:44:39,976
لقد استخدموا شخصًا من الخارج.
409
00:44:40,039 --> 00:44:44,966
حسنًا، لنفترض أنه كان قاتلًا مأجورًا،
الذي لم يتم العثور عليه حينها ولن يكون الآن.
410
00:44:45,172 --> 00:44:46,750
ويبقى على أية حال..
411
00:44:48,444 --> 00:44:52,347
صدفة مؤثرة جدا.
412
00:44:53,070 --> 00:44:54,489
أية صدفة؟
413
00:44:54,810 --> 00:44:57,973
والدي مات في المسرح
خلال "ريجوليتو"..
414
00:44:58,035 --> 00:45:01,172
بنفس الطريقة
كان من المفترض أن يُقتل الدوتشي.
415
00:45:03,360 --> 00:45:06,181
لا أحد يعرف
كيف كان سيتم قتل موسوليني.
416
00:45:06,641 --> 00:45:07,641
لا احد!
417
00:45:08,266 --> 00:45:10,756
لا أحد غيركم الثلاثة.
أربعة، في الواقع.
418
00:45:12,009 --> 00:45:14,834
إذا هطل المطر، سيتم تدمير الشاشة.
419
00:45:15,335 --> 00:45:17,378
هل ستساعدني في رفعه؟
420
00:45:18,339 --> 00:45:19,339
تعال.
421
00:45:20,356 --> 00:45:24,426
<ط> هناك الحبل.
كن حذرا، فإنه يكلفني ثروة!
422
00:45:31,245 --> 00:45:33,123
هناك شيء واحد واضح فقط.
423
00:45:34,523 --> 00:45:38,930
من أطلق تلك الرصاصة
في ذلك المسرح، مع تلك الموسيقى،..
424
00:45:39,265 --> 00:45:41,306
صنع بطلاً لآثوس ماجناني.
425
00:45:43,289 --> 00:45:46,040
ومع ذلك،
نظرت إلي بابتسامة غريبة.
426
00:45:58,131 --> 00:45:59,773
هذا هو الطريق إلى ميلانو؟
427
00:46:00,044 --> 00:46:03,609
بهذه الطريقة، من خلال المسرح.
يجب أن يكون ميلان بعد مانتوفا.
428
00:46:04,301 --> 00:46:06,156
فعلت الجيش هناك!
429
00:46:09,743 --> 00:46:11,070
يستمع.
430
00:46:11,728 --> 00:46:15,571
هل هذا هو المسرح؟
- هناك حيث قتلوا آثوس ماجناني.
431
00:47:14,883 --> 00:47:16,555
كنت في طريقي إليك.
432
00:47:16,877 --> 00:47:20,450
في بعض الأحيان يجب أن آتي إلى المدينة،
للقيام ببعض التسوق.
433
00:47:21,722 --> 00:47:23,302
سأحمل هذا.
434
00:47:24,880 --> 00:47:29,065
بدأت موجة الحر اليوم.
الحقيقي، واحد من وادي بو.
435
00:47:30,673 --> 00:47:32,160
أعطني ذراعك.
436
00:47:40,394 --> 00:47:43,172
لقد اكتشفت شيئا مهما،
أليس كذلك؟
437
00:47:44,104 --> 00:47:46,333
هؤلاء الثلاثة كانوا ينتظرونني.
438
00:47:46,538 --> 00:47:48,251
بالطبع كانوا!
439
00:47:48,668 --> 00:47:52,159
سوف يشعرون بالإهانة
لو لم تقم بزيارتهم - لا، لا.
440
00:47:52,927 --> 00:47:55,279
لقد التقيا من قبل، واتفقا.
441
00:47:55,761 --> 00:47:57,143
متفق على ماذا؟
442
00:47:58,086 --> 00:47:59,602
على ماذا تقول لي.
443
00:48:00,068 --> 00:48:02,173
هل أنت متأكد؟
- نعم أنا.
444
00:48:03,689 --> 00:48:05,878
بالتأكيد، لقد أعدوا أنفسهم.
445
00:48:07,425 --> 00:48:09,741
ومع ذلك أنا متأكد من أنهم قالوا الحقيقة.
446
00:48:11,293 --> 00:48:13,298
تحدثوا عن المؤامرة؟
447
00:48:16,518 --> 00:48:18,866
ولكن إذا كانت هذه هي الحقيقة،
لماذا التوصل إلى اتفاق؟
448
00:48:18,991 --> 00:48:20,740
ماذا ستفعل الآن؟
449
00:48:22,308 --> 00:48:23,453
في هذه المدينة..
450
00:48:23,499 --> 00:48:24,659
قررت أن تفعل شيئا..
451
00:48:26,189 --> 00:48:28,757
واكتشف ذلك
لقد توقعه الآخرون.
452
00:48:29,800 --> 00:48:33,170
ماذا سأفعل الآن؟ لا شئ. سأنتظر.
- إنهم يثقون بك.
453
00:48:33,617 --> 00:48:37,823
لذلك قالوا لك كل شيء.
القليل منا فقط يعرف.
454
00:49:03,914 --> 00:49:06,410
بماذا تفكر؟
- لا شيء.
455
00:49:07,805 --> 00:49:10,131
بالطبع أنت تفكر في شيء ما.
456
00:49:16,007 --> 00:49:18,061
كيف كان شكله، عن كثب؟
457
00:49:23,028 --> 00:49:25,123
عليك أن تمسكها بقوة أكبر.
- مثله؟
458
00:49:25,185 --> 00:49:26,422
نعم. وأعلى.
459
00:49:26,484 --> 00:49:29,486
هيا، حرك هذا الشيء!
- ولكن أنا نقله!
460
00:49:29,638 --> 00:49:32,218
أصعب، أصعب!
- يجب أن تساعدني!
461
00:49:32,791 --> 00:49:35,120
حرك تلك الأيدي! استمر!
462
00:49:35,889 --> 00:49:38,091
مددها، مددها!
463
00:49:44,746 --> 00:49:46,419
إنها سلالة سيئة، هل تعلم؟
464
00:49:47,896 --> 00:49:48,896
هناك!
465
00:49:50,277 --> 00:49:51,277
دور!
466
00:49:53,919 --> 00:49:55,951
انتظر.
- ضعها هكذا.
467
00:49:56,760 --> 00:49:59,342
هل هو بخير؟
- تشديد عليه. - هناك.
468
00:50:00,324 --> 00:50:02,830
بهذه الطريقة.
- اسمحوا لي أن أتحول، لذلك يساعد.
469
00:50:03,272 --> 00:50:04,710
بدوره، بدوره، بدوره!
470
00:50:06,506 --> 00:50:08,102
أسرع وأسرع!
471
00:50:12,473 --> 00:50:13,818
بدوره، بدوره!
472
00:50:15,591 --> 00:50:19,741
يكفي، لا أستطيع أن أرى.
انتظر، لا بد لي من ربطه الآن!
473
00:50:19,834 --> 00:50:24,405
راسك يدور؟
رأسك يدور!
474
00:50:31,663 --> 00:50:33,633
من الأفضل أنا أم زوجتك؟
475
00:50:51,144 --> 00:50:54,598
التقط صورة، لأن
إنها المرة الأخيرة التي تراني فيها.
476
00:51:04,558 --> 00:51:06,443
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
477
00:51:08,090 --> 00:51:10,409
أريد ليلة رأس السنة العادية.
478
00:51:11,100 --> 00:51:14,704
ليس في 11، لأن
في منتصف الليل يجب أن تكون مع زوجتك.
479
00:51:15,977 --> 00:51:19,013
أريد أن أنام معك،
استيقظ معك.
480
00:51:20,615 --> 00:51:23,485
أريد أن أتعب معك،
تناول الطعام معك.
481
00:51:26,858 --> 00:51:28,274
أشعر بالتشويه.
482
00:51:29,613 --> 00:51:32,645
لا أستطيع أن أتحمل الأمر بهذه الطريقة،
أشعر... مشوهة.
483
00:51:32,906 --> 00:51:33,906
كما لو...
484
00:51:35,045 --> 00:51:36,973
كما لو كنت في عداد المفقودين الذراع.
485
00:51:41,328 --> 00:51:43,096
آثوس، أنت جبان.
486
00:51:45,993 --> 00:51:47,864
أنت قاسية عليّ يا درايفا.
487
00:51:53,508 --> 00:51:55,644
سوف تتغير الأمور، سوف ترى.
488
00:51:57,163 --> 00:51:58,685
سوف تتغير الأمور.
489
00:52:30,159 --> 00:52:31,159
آثوس!
490
00:52:31,917 --> 00:52:33,804
تبدو متعبًا، اجلس.
491
00:53:37,993 --> 00:53:39,799
ربما كان الخوف.
492
00:53:39,861 --> 00:53:43,546
أو أنه كان وراء ظهري،
ولم أتمكن من رؤية وجهه.
493
00:53:44,089 --> 00:53:46,786
لكنني أدركت أن كل شيء قد انتهى.
حقًا.
494
00:53:47,813 --> 00:53:51,283
لقد كانت المرة الأخيرة.
آخر مرة رأيته على قيد الحياة.
495
00:54:07,335 --> 00:54:08,931
ساعدني على النهوض.
496
00:54:09,731 --> 00:54:11,948
لقد أردت إخافتي إذن!
497
00:54:24,211 --> 00:54:25,329
سيدة!
498
00:54:30,316 --> 00:54:31,416
سيدة؟
499
00:54:37,942 --> 00:54:39,131
سيدة!
500
00:54:40,280 --> 00:54:41,280
سيدة؟
501
00:54:42,925 --> 00:54:43,925
سيدة!
502
00:55:17,294 --> 00:55:20,939
على الشرفة! هناك أريكة استرخاء.
ابق هناك، أنا مشغول.
503
00:55:26,208 --> 00:55:27,208
يذهب!
504
00:55:51,616 --> 00:55:53,945
ماذا تفعل،
إبقاء العين علي؟
505
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
حسنًا؟
506
00:56:18,188 --> 00:56:20,203
قالت السيدة: اشربه كله.
507
00:58:59,921 --> 00:59:03,269
ماذا سيكون ذلك؟
- حمامة سلحفاة، بقلم جوف!
508
00:59:03,331 --> 00:59:04,955
حمامة سلحفاة؟
- نعم!
509
00:59:04,985 --> 00:59:07,579
يبدو وكأنه قطار.
- ولكن أعطني استراحة!
510
00:59:07,642 --> 00:59:09,749
ألا يبدو صوته مثل القطار؟
511
00:59:11,738 --> 00:59:13,113
<ط> جاهز؟ جاهز، جاهز!
512
00:59:14,077 --> 00:59:15,077
جاهز!
513
00:59:20,583 --> 00:59:23,331
انظر، الآن أنت تجعلني أفعل ذلك بشكل خاطئ.
514
00:59:24,238 --> 00:59:26,750
♪ إذا كنت لا تعرفه،
انظر إلى وجهه. ♪
515
00:59:26,813 --> 00:59:32,195
♪ كما ترى أجينور بيكاشيا،
القنابل اليدوية والمداعبات بالخنجر. ♪
516
00:59:32,476 --> 00:59:34,373
<ط> انظر إليه!
غير عاطفي!
517
00:59:34,928 --> 00:59:35,942
متحجر.
518
00:59:37,025 --> 00:59:38,822
مثل النصب التذكاري الفاشي.
519
00:59:39,872 --> 00:59:42,411
لكنك أيضًا سوف تنهار،
صدقني.
520
00:59:43,399 --> 00:59:45,658
وما زال قاسياً مع الناس!
521
00:59:47,352 --> 00:59:49,109
ربما أقل قليلاً الآن.
522
00:59:49,394 --> 00:59:51,848
صمت...
- العدو يستمع!
523
00:59:53,984 --> 00:59:55,308
والعدو ..
524
00:59:55,763 --> 00:59:56,768
نعم، نعم..
525
00:59:57,842 --> 00:59:59,000
كان لي!
526
00:59:59,402 --> 01:00:00,225
كيف هذا صحيح!
527
01:00:00,329 --> 01:00:03,225
لقد كان رجولياً، لقد كان كذلك!
<ط>- لا! لا!
528
01:00:03,394 --> 01:00:07,122
كان اسمه بول.
لقد جعل نفسه يطلق على نفسه اسم الثور.
529
01:00:07,336 --> 01:00:09,273
حسنًا، كنت أود أن أرى!
530
01:00:09,398 --> 01:00:11,880
بالنسبة لي، من الثور،
لم يكن لديه سوى القرون!
531
01:00:12,050 --> 01:00:14,376
لماذا يجعلنا دريفة نجلس معه؟
532
01:00:14,726 --> 01:00:16,691
أنظر، إنه حتى لا يتزحزح!
533
01:00:18,154 --> 01:00:21,853
إنه ينظر إلينا كما كان يفعل في ذلك الوقت!
534
01:00:22,385 --> 01:00:25,857
اسأله إذا كان يتذكر
محصول حصته، دونينو.
535
01:00:26,178 --> 01:00:27,480
من أثناء انقطاع التيار الكهربائي،...
536
01:00:28,264 --> 01:00:31,614
متعثر في زقاق.
وصلت الشرطة،..
537
01:00:32,003 --> 01:00:34,245
"ماذا فعلت؟"
538
01:00:34,349 --> 01:00:37,552
أجاب دونينو بهذا الصوت:
539
01:00:37,677 --> 01:00:41,919
"ما فعلته هو مكافأة لنفسي،
من أجل الدوتشي والحزب!"
540
01:00:42,889 --> 01:00:45,890
تذكر، هاه؟
لا، فهو لا يتذكر شيئًا!
541
01:00:45,947 --> 01:00:48,105
إنه لا يحب ذلك.
- أراهن أنه لا يفعل ذلك.
542
01:00:48,230 --> 01:00:50,640
لا، فهو لا يتذكر أي شيء أبدًا.
543
01:00:50,702 --> 01:00:53,324
لقد سئمت من النظر إلى وجهه!
- أنا لا أنظر إليه حتى.
544
01:00:53,344 --> 01:00:56,148
هيا، اشرب!
- دعونا نشرب عليه!
545
01:00:58,275 --> 01:00:59,751
دعونا نشرب عليه!
546
01:01:03,077 --> 01:01:04,890
<ط> فيفا!
- تحيا!
547
01:01:05,351 --> 01:01:08,202
فيفا ماذا؟
مع هؤلاء الناس في الجبهة؟
548
01:01:08,722 --> 01:01:09,957
مرحى لنا!
549
01:01:10,359 --> 01:01:13,983
حتى أنه لن يشرب! هل تريد أن تشرب؟
- إنه لا يستطيع حتى أن يقول ذلك!
550
01:01:15,532 --> 01:01:17,597
لن تشرب معنا؟
لا، هاه؟
551
01:01:36,167 --> 01:01:39,925
كفى، وإلا سأبدأ بالبكاء.
وأنت تجعله يبكي أيضًا.
552
01:01:39,988 --> 01:01:42,611
حسنًا، فلنشربه مرة أخرى.
553
01:01:42,879 --> 01:01:46,827
<ط> يا له من صوت!
- هل سبق لك أن درست؟ - رائع!
554
01:01:46,954 --> 01:01:49,460
لقد درست مع مانزولو.
555
01:01:49,564 --> 01:01:51,629
مع من؟
- مانزولو... - ماذا يفعل...
556
01:01:51,692 --> 01:01:54,081
مثل الثور، توجيه شاب!
557
01:01:57,385 --> 01:01:58,765
الأسد.
558
01:01:59,035 --> 01:02:01,140
أنت ... أنت ...
559
01:02:03,010 --> 01:02:04,010
أنا.
560
01:02:05,340 --> 01:02:07,317
لكن أنت أيها الأسد؟
561
01:02:09,655 --> 01:02:11,753
أنت، لم تأكل واحدة قط!
562
01:02:12,573 --> 01:02:16,669
يتذكر؟ ذلك الأسد الهارب؟
ذلك السيرك...
563
01:02:16,731 --> 01:02:21,493
نعم، السيرك الألماني!
أسد شاب، جميل...
564
01:02:21,555 --> 01:02:22,902
وكان له اسم...
565
01:02:24,233 --> 01:02:25,647
سلطان!
- نعم!
566
01:02:29,031 --> 01:02:32,877
لقد قبضوا عليه إذن. ربما بسبب
من الإثارة، المسكين..
567
01:02:33,339 --> 01:02:34,884
مات من الحمى.
568
01:03:46,311 --> 01:03:47,745
أنظر يا بيكاشيا،..
569
01:03:47,807 --> 01:03:51,059
من الأفضل أن تعترف
أنك قتلت آثوس ماجناني.
570
01:03:51,538 --> 01:03:54,057
وعليك أن تقول ذلك الليلة، هل فهمت؟
571
01:03:55,324 --> 01:03:56,994
والآن غادر، اذهب بعيدًا!
572
01:04:25,020 --> 01:04:26,188
آتوس!
573
01:04:29,878 --> 01:04:32,970
هناك.
- شكرًا لك.
574
01:07:46,216 --> 01:07:49,098
"في البرج السكون
كانت شديدة بالفعل"..
575
01:07:49,202 --> 01:07:52,228
"أشجار الحور في ريو سالتو
كانوا يهمسون."
576
01:07:53,672 --> 01:07:55,298
"الخيول النورماندية"..
577
01:07:57,240 --> 01:08:01,738
"الوقوف في أكشاكهم
مطحون الشوفان."
578
01:08:04,301 --> 01:08:06,584
"هناك وقفت الفرس"..
579
01:08:06,830 --> 01:08:11,047
"البرية، ولدت بين أشجار الصنوبر
من الشاطئ المالح"..
580
01:08:11,622 --> 01:08:14,231
"الذي لا تزال أنفه ممسكة"..
581
01:08:16,228 --> 01:08:18,195
"الرذاذ"..
- تابع.
582
01:08:18,257 --> 01:08:20,666
"وفي آذانها الحادة الصراخ."
583
01:08:21,600 --> 01:08:27,755
"بواسطتها، مرفق على المذود،
قالت لها أمي بهدوء:"
584
01:08:28,031 --> 01:08:31,306
"أيتها الفرس الصغيرة، أيتها الفرس البرية الصغيرة"
585
01:08:31,505 --> 01:08:34,207
"لقد حملته
الذي لن يعود"
586
01:08:43,303 --> 01:08:48,765
لقد نسيت تقريبا! السيد بيكاشيا كان هنا.
إنه ينتظرك على الفور!
587
01:08:49,735 --> 01:08:50,735
أين؟
588
01:08:50,767 --> 01:08:52,704
في المسرح. يريد التحدث معك.
589
01:08:52,767 --> 01:08:56,306
فقال على عجل
قبل أن يعود الناس من المقبرة.
590
01:08:57,421 --> 01:08:59,550
لماذا، كلهم في المقبرة؟
591
01:08:59,613 --> 01:09:01,813
يقولون أن هناك تدنيس!
592
01:09:07,263 --> 01:09:11,325
من الجيد أن تشعر بالحياة
الحق حيث مات.
593
01:09:13,317 --> 01:09:17,338
عندما كان على قيد الحياة، لم أستطع الوقوف
والدك، ولا حتى في الصورة.
594
01:09:17,724 --> 01:09:20,528
ولا أحب رؤيتك هنا.
595
01:09:21,158 --> 01:09:26,089
بما فعلوه بوالدك
خطير، إنهم يقولون بالفعل أنه أنا.
596
01:09:26,299 --> 01:09:28,265
أترك الموتى بسلام.
597
01:09:28,939 --> 01:09:32,672
هل أنت خائف من أن أكتشف ذلك؟
حقيقة وفاة والدي؟
598
01:09:43,736 --> 01:09:48,295
أنا أعيش بهدوء هنا الآن،
وأنا لا أريد أن أتحدث عن.
599
01:09:49,611 --> 01:09:52,369
الليلة الماضية كان أصدقائي يمزحون فقط.
600
01:09:52,644 --> 01:09:57,360
في المرة القادمة سيكونون جديين،
إذا لم تترك تارا على الفور.
601
01:09:58,079 --> 01:10:00,039
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.
602
01:10:00,101 --> 01:10:03,345
لسوء الحظ،
لم نكن نحن من قتل والدك
603
01:10:03,552 --> 01:10:06,424
ولم يكن لدينا حتى هذا الرضا..
604
01:10:08,141 --> 01:10:09,556
لسوء الحظ.
605
01:10:20,577 --> 01:10:22,611
هيا، أدخل.
606
01:10:44,588 --> 01:10:49,427
لقد كان...منظراً فظيعاً
في المقبرة.
607
01:10:50,675 --> 01:10:54,082
الآن أنت تعرف
أي نوع من الناس هم.
608
01:10:59,655 --> 01:11:01,103
قل الحقيقة...
609
01:11:03,630 --> 01:11:05,906
تريد أن تعرف الحقيقة،
أليس كذلك؟
610
01:11:06,326 --> 01:11:09,304
دعني أخرج، أنا لا أشعر أنني بخير.
- الحقيقة...
611
01:11:10,220 --> 01:11:13,978
الحقيقة. كان والدك يقول
هذه الحقيقة لا تعني شيئًا.
612
01:11:18,060 --> 01:11:20,390
استمع، توقف.
أشعر بالمرض.
613
01:11:20,631 --> 01:11:23,306
<ط> ما يهم هو
نتيجة الحقيقة.
614
01:11:23,631 --> 01:11:25,235
الحقيقة لا قيمة لها!
615
01:11:25,272 --> 01:11:26,949
إلى أين نحن ذاهبون؟ قف.
616
01:11:27,091 --> 01:11:30,326
نريد التحدث معك،
نحن الثلاثة بهدوء.
617
01:11:31,040 --> 01:11:33,453
كان الجو هادئًا في منزل دريفة أيضًا!
618
01:11:34,084 --> 01:11:35,133
الدريفة...
619
01:11:36,107 --> 01:11:38,185
ليلة وفاة آثوس...
620
01:11:39,821 --> 01:11:42,147
الدريفة لم تكن في تارا.
- توقف.
621
01:11:42,499 --> 01:11:44,443
حيث كانت..
- أشعر بالمرض!
622
01:11:45,199 --> 01:11:46,205
لا أحد يعرف!
623
01:11:46,264 --> 01:11:48,394
أشعر بالمرض!
توقف!
624
01:11:54,459 --> 01:11:55,459
توقف!
625
01:13:39,451 --> 01:13:40,964
أين السيدة؟
626
01:13:41,789 --> 01:13:46,057
إنها نائمة. سوف أوقظها
في نصف ساعة. إذا كنت تهتم بالانتظار.
627
01:13:51,995 --> 01:13:56,307
السيدة لا تستطيع النوم ليلا.
فقط في الصباح يمكنها ذلك.
628
01:14:00,397 --> 01:14:03,439
اللعب؟
- أرسم أظافري. - أستطيع أن أرى ذلك!
629
01:14:03,709 --> 01:14:05,677
أي نوع من الصبي أنت؟
630
01:14:08,506 --> 01:14:10,561
ماذا يحدث، من هناك؟
631
01:14:12,404 --> 01:14:15,255
سيدتي، إنه هو! ها هو! إنه هنا!
632
01:14:15,370 --> 01:14:18,649
حسنًا، أنا أفهم أنه هنا.
تحضير القهوة، وكعكة اللوز.
633
01:14:18,666 --> 01:14:22,207
سيدتي، إنه يصعد الدرج!
انه قادم في الطابق العلوي!
634
01:14:22,270 --> 01:14:24,740
أنا أسمعك! حسنًا، إنه قادم!
635
01:14:29,864 --> 01:14:31,165
عفوا.
636
01:14:34,841 --> 01:14:36,075
سأغادر.
637
01:14:36,682 --> 01:14:38,739
ألا يمكنك الانتظار في الطابق السفلي؟
638
01:14:38,902 --> 01:14:43,765
لقد سئمت من راسوري، غيبازي، كوستا،
تارا كلها. أنتم جميعاً تكذبون، دائماً!
639
01:14:44,915 --> 01:14:48,292
أنت، على سبيل المثال،
لم تكن في المدينة ليلة القتل!
640
01:14:48,354 --> 01:14:51,398
لقد كنت في مانتوا.
لقد أرسلني إلى هناك.
641
01:14:52,538 --> 01:14:54,680
وفي تلك الليلة قتلوه!
642
01:14:56,226 --> 01:14:57,629
هنا! سعيد الآن؟
643
01:14:58,654 --> 01:15:02,608
<ط> أخذوني هذا الصباح إلى بو.
كوستا وراسوري وغيبازي.
644
01:15:03,982 --> 01:15:06,934
لقد أخافوني.
لقد هربت.
645
01:15:07,661 --> 01:15:08,661
لماذا؟
646
01:15:10,015 --> 01:15:13,529
لقد كنت على حق، هل تعلم؟
ولم يكن المخبر فاشيًا.
647
01:15:14,068 --> 01:15:16,661
والجاسوس واحد منهم
كل ثلاثة منهم!
648
01:15:19,225 --> 01:15:23,817
لقد اكتشفهم والدي،
قتلوه خوفا.
649
01:15:25,318 --> 01:15:28,429
ومع ذلك،
هذه القصة لم تعد تهمني بعد الآن.
650
01:15:28,731 --> 01:15:30,800
ولا أنت مهتم!
651
01:15:32,211 --> 01:15:36,056
لقد انتهيت هنا.
- لا، لا يمكنك المغادرة بعد.
652
01:15:36,633 --> 01:15:38,344
لدي قطار في الساعة التاسعة.
653
01:15:38,713 --> 01:15:41,695
سيكون انتقامنا أشد قسوة
أكثر وحشية.
654
01:15:41,867 --> 01:15:45,998
ستتكون من نظرات وأنصاف كلمات.
سوف نخلق فراغا من حولهم.
655
01:15:46,060 --> 01:15:48,058
سيعرفون الجحيم على الأرض!
656
01:15:48,944 --> 01:15:50,172
سيدتي، استمعي.
657
01:15:51,632 --> 01:15:53,670
يجب أن تبدأ بالنسيان الآن.
658
01:15:55,746 --> 01:15:59,444
أنت لم تفهم شيئا.
أنت لم تفهم شيئا.
659
01:15:59,506 --> 01:16:01,516
لا يمكنك الذهاب بعيدا بعد الآن!
660
01:16:02,642 --> 01:16:03,720
لا يمكنك.
661
01:16:10,267 --> 01:16:11,558
تعال، تعال.
662
01:16:22,269 --> 01:16:24,625
أنا... أحتاج إلى من يساعدني.
663
01:16:26,875 --> 01:16:30,448
وحدي، لا أستطيع الإدارة.
للمحافظة على ممتلكاتي..
664
01:16:31,251 --> 01:16:33,047
لإنفاق كل هذه الأموال.
665
01:16:33,404 --> 01:16:37,338
لقد اكتشفت ذلك بالفعل. لدي
ابنة أخت صغيرة، صغيرة جدًا، 19 عامًا،..
666
01:16:37,365 --> 01:16:39,111
حقا فتاة جميلة.
667
01:16:40,006 --> 01:16:43,483
إنها بحاجة إلى العمل.
يمكننا أن نبقيها هنا معنا.
668
01:16:44,698 --> 01:16:46,314
آثوس، سنكون سعداء.
669
01:16:47,809 --> 01:16:49,094
آثوس...
670
01:16:59,839 --> 01:17:01,230
أعطيني المفتاح يا سيدة.
671
01:17:01,254 --> 01:17:03,793
لقد عدت الآن، ولا يمكنك الرحيل.
672
01:19:20,315 --> 01:19:23,377
وداعا آثوس!
- وداعا!
673
01:22:05,652 --> 01:22:10,123
وكانت غجرية أجنبية،
من نابولي، أو من هناك.
674
01:22:10,632 --> 01:22:14,734
قالت في الظلام:
ومات في الظلام.
675
01:22:15,434 --> 01:22:19,193
انها في الظلام
من المسرح الذي أطلقوا عليه النار.
676
01:22:19,432 --> 01:22:22,032
كان سائق الدراجة النارية يرتدي ملابس سوداء.
677
01:22:22,654 --> 01:22:26,483
أخذ آثوس الرسالة
ووضعه في جيبه.
678
01:22:27,136 --> 01:22:29,222
ووجدوها غير مفتوحة.
679
01:22:30,018 --> 01:22:33,716
وجاء فيه: "إذا دخلت المسرح،
سوف تموت."
680
01:24:19,490 --> 01:24:20,766
لقد فعلتها!
681
01:24:22,407 --> 01:24:23,772
أو أنت، أو أنت!
682
01:24:27,353 --> 01:24:30,694
ولم يلتفت حتى،
وأصيب برصاصة في الظهر.
683
01:24:31,613 --> 01:24:35,523
لم يلتفت لأنه كان يعلم جيدًا
الرجل الذي رآه في المرآة.
684
01:24:36,226 --> 01:24:37,421
واحد منكم!
685
01:24:37,550 --> 01:24:40,020
<ط> هذا صحيح.
لقد قتلناه.
686
01:24:40,656 --> 01:24:44,743
لكن كل التدريج،
الغجر، سائق الدراجة النارية، الرسالة؟
687
01:24:47,749 --> 01:24:50,385
كان يجب أن يفهم، يشتبه.
688
01:24:52,766 --> 01:24:55,588
لماذا سمح لنفسه
يقتل هكذا؟
689
01:24:56,674 --> 01:24:58,136
كل هذا يبدو مزيفًا.
690
01:25:00,065 --> 01:25:01,851
لقد اتفق معك!
691
01:25:02,327 --> 01:25:05,617
نعم!
لقد اتفقنا.
692
01:25:06,064 --> 01:25:09,052
إنه هو الذي أراد أن يُقتل.
693
01:25:11,022 --> 01:25:13,896
لأن...
لقد خان.
694
01:25:15,297 --> 01:25:16,743
لماذا فعلت ذلك؟
695
01:25:19,785 --> 01:25:22,065
لقد أخبرت الفاشيين، أليس كذلك؟
696
01:25:22,127 --> 01:25:23,127
لا.
697
01:25:23,839 --> 01:25:24,983
إلى رجال الشرطة.
698
01:25:53,622 --> 01:25:56,199
ذهبت إلى محطتهم؟
- لا.
699
01:25:58,130 --> 01:26:00,092
ثم أين التقيت بهم؟
700
01:26:01,158 --> 01:26:02,569
لم أقابلهم.
701
01:26:04,583 --> 01:26:06,629
لقد أجريت مكالمة هاتفية مجهولة.
702
01:26:08,763 --> 01:26:10,640
لماذا أصبحت جاسوسا؟
703
01:26:16,858 --> 01:26:20,744
جاسوس! جاسوس! جاسوس! جاسوس!
704
01:26:28,019 --> 01:26:31,993
أخبرنا!
أخبرنا ماذا قلت لهم!
705
01:26:34,698 --> 01:26:35,813
قلت لهم..
706
01:26:38,065 --> 01:26:42,071
خلف طريق السد
هناك كوخ.
707
01:26:44,140 --> 01:26:45,465
أنظر حولك،..
708
01:26:46,038 --> 01:26:47,081
بحث،..
709
01:26:49,018 --> 01:26:50,533
ستجد قنبلة.
710
01:27:08,669 --> 01:27:12,470
كل ما أطلبه،
هو أن يأخذني إلى مكان مرتفع.
711
01:27:16,370 --> 01:27:18,528
أريد أن أرى تارا من الأعلى.
712
01:27:35,844 --> 01:27:38,451
أشعر أن ساقي بلا عظم اليوم.
713
01:27:40,459 --> 01:27:41,583
استمع...
714
01:27:44,313 --> 01:27:47,636
بالنسبة لتارا
للمنطقة بأكملها ..
715
01:27:50,151 --> 01:27:53,909
اسمي فيه صوت تمرد
الشجاعة.
716
01:27:54,034 --> 01:27:55,820
إذا عرفوا ..
717
01:27:57,710 --> 01:27:59,236
من خيانتي..
718
01:28:00,715 --> 01:28:03,726
كل أعمالنا
سوف تصبح عديمة الفائدة، فهم؟
719
01:28:17,978 --> 01:28:20,168
لن تكون أنت الذي سيقتلني.
720
01:28:20,879 --> 01:28:23,269
يمكن للخائن أن يلحق الضرر حتى عندما يكون ميتًا.
721
01:28:24,501 --> 01:28:26,233
ما هو أكثر فائدة..
722
01:28:27,732 --> 01:28:28,896
بطل!
723
01:28:31,042 --> 01:28:34,315
بطل بالتأكيد!
من يستطيع الناس أن يحبوه.
724
01:28:40,384 --> 01:28:42,784
سأقتل على يد فاشي.
725
01:28:43,848 --> 01:28:45,174
جبان.
726
01:28:47,818 --> 01:28:51,192
سوف نقدم المشهد
من الموت الدراماتيكي..
727
01:28:51,825 --> 01:28:54,804
والتي قد نحت
في الخيال الشعبي..
728
01:28:54,959 --> 01:28:58,464
حتى يستمروا في الكراهية
الكراهية، الكراهية، أكثر وأكثر!
729
01:28:58,845 --> 01:29:00,109
الفاشية.
730
01:29:12,653 --> 01:29:16,076
سيكون الموت الأسطوري للبطل!
731
01:29:17,672 --> 01:29:19,971
مشهد مسرحي عظيم!
732
01:29:21,726 --> 01:29:25,757
سوف نتدرب!
سوف نتدرب كما في المسرح.
733
01:29:26,607 --> 01:29:28,133
طاقم من المئات.
734
01:29:29,780 --> 01:29:33,998
مدينة تارا بأكملها سوف
المشاركة دون أن يعرفوا ذلك.
735
01:29:35,301 --> 01:29:36,639
تارا كلها..
736
01:29:37,450 --> 01:29:38,715
سوف يصبح مسرحا عظيما.
737
01:29:48,655 --> 01:29:50,473
لم يكن هناك الكثير من الوقت.
738
01:29:50,783 --> 01:29:55,132
العرض الذي قمنا بإعداده،
التفاصيل والكلمات التي قالها..
739
01:29:55,934 --> 01:29:57,845
أصبحت أسطورة.
740
01:29:58,851 --> 01:30:00,367
وما زال يتحمل.
741
01:30:01,694 --> 01:30:04,746
وفي بعض الأحيان، كان علينا حتى أن نرتجل.
742
01:30:05,492 --> 01:30:08,574
رسم آثوس...
كان يستمد من الكتب التي قرأها.
743
01:30:09,106 --> 01:30:12,141
مثل،
قصة الغجر مثلا.
744
01:30:12,486 --> 01:30:15,190
لقد استمدها من سحرة "ماكبث".
745
01:30:15,377 --> 01:30:18,802
حصل على فكرة الرسالة
من "يوليوس قيصر".
746
01:30:19,616 --> 01:30:22,991
التحذير من الموت,
سائق الدراجة النارية باللون الأسود...
747
01:30:23,603 --> 01:30:26,421
لقد كان ابن عم لي،
واحد من كريمونا.
748
01:30:27,428 --> 01:30:28,428
نعم!
749
01:30:29,332 --> 01:30:31,132
لقد خطط لكل شيء!
750
01:30:31,935 --> 01:30:33,434
ليس كل شيء.
751
01:30:34,616 --> 01:30:37,303
ثم أتيت،
واكتشفت الحقيقة.
752
01:30:38,658 --> 01:30:41,932
يعني الآلية
لم تكن مثالية.
753
01:30:42,856 --> 01:30:43,890
حقيقي.
754
01:30:45,075 --> 01:30:46,488
لم تكن مثالية!
755
01:30:48,717 --> 01:30:50,076
إلا إذا...
756
01:30:50,400 --> 01:30:51,622
ما لم ماذا؟
757
01:30:54,079 --> 01:30:55,079
يمين!
758
01:30:56,970 --> 01:31:01,349
بعد سنوات عديدة،
هناك من يكتشف الحقيقة..
759
01:31:02,310 --> 01:31:06,080
ويشعر بالرغبة في الصراخ بها
مثل كتابتها على الجدران.
760
01:31:07,203 --> 01:31:08,720
لكن هذا الشخص..
761
01:31:11,253 --> 01:31:13,218
مجبر على كتمان السر..
762
01:31:15,756 --> 01:31:17,403
ما اكتشفه.
763
01:31:26,993 --> 01:31:32,283
لأنه يدرك أنه جزء
من مؤامرة آثوس ماجناني.
764
01:31:35,016 --> 01:31:37,677
وهذا هو المكان
لقد كان آثوس ماجناني مخطئًا!
765
01:31:37,760 --> 01:31:40,860
ولكن ما هي مؤامرة آثوس مانياني؟
766
01:31:40,923 --> 01:31:43,383
أخبرني العمدة أنه يجب أن أكون حاضراً.
767
01:31:44,382 --> 01:31:45,608
لقد جئت.
768
01:31:47,252 --> 01:31:48,359
أنا هنا.
769
01:31:50,935 --> 01:31:52,847
أتمنى لو لم أكن هنا.
770
01:31:58,814 --> 01:32:01,976
علينا أن نكشف
النصب التذكاري لوالدي..
771
01:32:03,794 --> 01:32:06,264
للحديث عنه،
ووفاته.
772
01:32:09,084 --> 01:32:11,200
أنا ابنه، ابنه الوحيد.
773
01:32:12,501 --> 01:32:14,319
متطابقة حقا.
774
01:32:15,760 --> 01:32:17,949
من هو آثوس مانياني؟
775
01:32:22,245 --> 01:32:24,078
خائن أم بطل؟
776
01:32:26,502 --> 01:32:29,099
أتمنى ألا يكون اسمي آثوس ماجناني.
777
01:32:31,218 --> 01:32:34,903
هذا الاسم له...
معنى .. صوت ..
778
01:32:37,277 --> 01:32:38,860
من التمرد..
779
01:32:41,308 --> 01:32:42,908
من الشجاعة و...
780
01:32:43,759 --> 01:32:46,500
ما هي الحبكة الحقيقية لآثوس مانياني؟
781
01:32:49,090 --> 01:32:52,684
"أيها الشاب، إلى أين ستذهب؟
بدون تذكرة يمكنك إظهارها؟"
782
01:32:53,655 --> 01:32:55,292
التذكرة...أنا فقط..
783
01:32:56,266 --> 01:32:57,581
لم أحصل على واحدة!
784
01:32:58,000 --> 01:32:59,596
اغتيال...
785
01:33:06,647 --> 01:33:08,110
القتلة...
786
01:33:10,667 --> 01:33:14,120
<ط> اغتيال
محكوم عليه بالفشل منذ البداية.
787
01:33:15,394 --> 01:33:18,990
كوستا، راسوري، غيبازي،..
788
01:33:21,779 --> 01:33:23,375
أصدقاء والدي.
789
01:33:25,813 --> 01:33:27,563
رفاقه المخلصين.
790
01:33:28,494 --> 01:33:30,900
وساعدوه في النضال..
791
01:33:34,115 --> 01:33:35,724
بالقرب منه حتى النهاية.
792
01:33:36,726 --> 01:33:37,860
خائن.
793
01:33:39,136 --> 01:33:41,018
آثوس، أنت جبان.
794
01:33:43,375 --> 01:33:45,364
أنت قاسية عليّ يا درايفا.
795
01:33:47,717 --> 01:33:49,922
ما السبب الذي جعله يخون؟
796
01:33:52,369 --> 01:33:54,527
لن تكون أنت الذي سيقتلني.
797
01:33:54,773 --> 01:33:57,159
يمكن للخائن أن يلحق الضرر حتى عندما يكون ميتًا.
798
01:33:57,794 --> 01:33:59,546
ما هو أكثر فائدة..
799
01:33:59,754 --> 01:34:00,879
بطل.
800
01:34:01,992 --> 01:34:05,294
<ط> بطل، بالتأكيد!
من يستطيع الناس أن يحبوه.
801
01:34:07,185 --> 01:34:09,768
سأقتل على يد فاشي.
802
01:34:10,433 --> 01:34:12,540
جبان.
803
01:34:13,270 --> 01:34:16,777
سوف نقدم المشهد
من الموت الدراماتيكي..
804
01:34:17,263 --> 01:34:20,266
<ط> والتي قد نحت
في المخيلة الشعبية..
805
01:34:20,396 --> 01:34:23,842
حتى يستمروا في الكراهية،
الكراهية، الكراهية، المزيد والمزيد!
806
01:34:24,283 --> 01:34:25,546
الفاشية.
807
01:34:29,835 --> 01:34:31,009
هناك ..
808
01:34:32,049 --> 01:34:33,374
العبارة التي...
809
01:34:35,481 --> 01:34:36,735
"رجل"..
810
01:34:39,439 --> 01:34:41,373
"مخلوق من جميع الناس."
811
01:34:42,341 --> 01:34:46,611
"إنه يساوي مثلهم جميعًا،
وكلها تستحق مثله."
812
01:34:48,601 --> 01:34:51,573
لقد نسيت حقيبتي في المحطة!
813
01:35:03,689 --> 01:35:07,303
سيكون القطار المتجه إلى بارما
متأخرا عشرين دقيقة.
814
01:35:35,915 --> 01:35:40,051
سيكون القطار المتجه إلى بارما
متأخراً خمسة وثلاثين دقيقة.
815
01:35:48,914 --> 01:35:50,260
هل حصلت على أوراق اليوم؟
816
01:35:50,270 --> 01:35:51,968
لم يصلوا.
817
01:35:52,407 --> 01:35:55,500
<ط> يحدث ذلك.
وفي بعض الأحيان ينسون وجودنا.